Acquisition de navires SAR (Search And Rescue) (226.026 )

DESCRIPTION OF THE PROJET

1. Description of the contract

The objective of this project is to strengthen operations under the action of the Egyptian State at sea and more specifically its component focused on search and rescue “Search And Rescue” (SAR) in Egyptian maritime areas in the Mediterranean Sea.

The purpose of this contract is the acquisition, delivery, training and guarantee follow-up of 3 SAR vessels as well as the elements necessary for their maintenance and the after-sales guarantee.

2. Number and titles of lots

One single lot

3. Maximum budget allocated to the contract (prices are exclusive of taxes)

Not applicable

CONDITIONS OF PARTICIPATION

3. Eligibility and rule of origin

Legal entities may not participate in the competitive bidding process or be awarded a contract if they:

1. Are in a state of bankruptcy, liquidation, judicial settlement, cessation of activity, or in any similar situation resulting from a procedure of the same nature existing in national laws and regulations;
2. Are the subject of a procedure of declaration of bankruptcy, liquidation, legal settlement or any other procedure of the same nature existing in national laws and regulations;
3. Have been convicted by a judgment that has the force of res judicata (that is to say, against which there is no longer any possible appeal) for any offense involving their professional conduct;
4. In professional matters, have committed serious misconduct;
5. Have not fulfilled their obligations regarding the payment of social security contributions according to the legal provisions of the country where they are established;
6. Have not fulfilled their obligations regarding the payment of their taxes and duties according to the legal provisions of the country where they are established;
7. Are seriously guilty of misrepresentation in providing the information required by DCI for their participation in a contract;
8. Act as front companies created to conceal financial transactions and/or launder money from one or more other companies
9. Under another contract with DCI, were declared in serious breach of performance due to non-compliance with their contractual obligations;
10. It has been established by a final judgment that the company is guilty of one of the following facts:

• fraud, as defined in the Article 3 of Directive (EU) 2017/1371;
• corruption, as defined in Article 4(2) of Directive (EU) 2071/1371;
• behavior linked to a criminal organization referred to in Article 2 of the Framework Decision 2008/841/JHA of the Council;
• money laundering or terrorist financing within the meaning of Article 1, paragraphs 3, 4 and 5 of Directive (EU) 2015/849 of the European Parliament and of the Council;
• terrorist offense or offense related to terrorist activities, as defined respectively in Article 1 and Article 3 of Council Framework Decision 2002/475/JHA, or incitement to commit an offence, complicity or attempt infringement as referred to in Article 4 of the said decision;
• child labor or other forms of trafficking in human beings as defined in Article 2 of Directive 2011/36/EU of the European Parliament and of the Council;

Point a) does not apply in the event of the purchase of supplies under particularly advantageous conditions, either from a supplier who ceases his commercial activities definitively, or from the liquidators of insolvency proceedings, through an arrangement with creditors or under a similar procedure provided for under national law.

DCI excludes company:

• When a legal person who is a member of the administrative, management or supervisory body of the said company or who has powers of representation, decision or control with regard to this company is in one of the situations referred to in points c) to i);
• When a legal person which is liable indefinitely for the debts of the said company is in one of the situations referred to in point a) or b);
• When a legal entity that is essential to the award or performance of the legal commitment is in one of the situations referred to in points c) to i).

The applicant/bidder must sign a statement on their honor that he is not in one of the categories mentioned above.

4. Number of offers

Bidders can submit one bid per type of product (no variant on the same product).

In fact, bidders are allowed to submit several bids, as long as they correspond to the technical request.

5. Situations of exclusion

To be admissible, offers must be accompanied by the original of:

• Any document proving registration at the national level as a legal entity;
• The certificate of vigilance issued by the collection agency to which it belong, which states that the company is up to date with all of its social obligations;
• The certificate of professional civil liability.

6. Subcontracting Opportunities

Subcontracting is permitted subject to compliance with the subcontracting rules of the contract terms.

7. Performance guarantee

The performance garantee is required.

8. Information meeting and/or site visit

No information meetings are planned.

9. Validity of offers

Tenders are valid for a period of sixty (60) days from the deadline for submission of bids.

10. Expected start date of the contract

Notification before the end of June 2023 for a start of contract at the end of June 2023.

11. Task Implementation Period

Date of contract signature plus fourteen (14) months.

SELECTION AND AWARD CRITERIA

12. Selection criteria

The following selection criteria will be applied to bidders. In the event that bids are submitted by a consortium, these selection criteria will apply to the consortium as a whole:

• Economic and financial capacity of the bidder

The price of the contract shall not exceed fifty (50) percent of the bidder’s last fiscal year’s sales.

• Bidder’s professional capacity

Experience of at least five (5) years in the field of shipbuilding.

• Bidder’s technical capacity

The bidder has already successfully implemented at least one project in the field related to this contract (supply, delivery, training and warranty maintenance of SAR vessels).

16. Award criteria

The award criterion will be the price subject to full compliance of the offer.

SUBMIT A BID

17. How do I obtain the tender documents?

On the DCI website under the heading: http://group e dci.fr/appel-offre

It is also available from CIVIPOL on their website.

Tenders must be drafted only using the standard tender form for supply contracts included in the tender dossier, the provisions and format of which must be strictly adhered to.

Any question concerning this call for tenders must be addressed in writing to: Mr. Bastien Tribout ( bastien.tribout@groupedci.com ) at least fifteen (15) days before the deadline for submission of tenders appearing in point 18. DCI will respond to questions at least (10) days before the deadline for submission of offers. Clarifications or minor changes to the tender documentation are published no later than ten (10) days before the deadline for submission of tenders on the DCI website: http://groupedci.fr/appel-offre .

18. Deadline for submission of bids

The deadline for submitting offers is as follows: June 16, 2023 at 12:00 noon (Paris time zone GMT +1).

Any offer received after this deadline will not be considered.

19. Tender opening session

June 16, 2023 at 12:30 p.m. (Paris time zone GMT +1).

20. Language of proceedings

All written communications of this call for tenders must be made in French and English.

FRENCH VERSION BELOW

DESCRIPTION DU PROJET

1. Description du marché

Ce projet a pour objectif de renforcer les opérations relevant de l’action de l’État égyptien en mer et plus spécifiquement de son volet axé sur la recherche et le sauvetage « Search And Rescue » (SAR) dans les espaces maritimes égyptiens en mer Méditerranée.

Le présent marché a pour objet l’acquisition, la livraison, la formation et le suivi en garantie de 3 navires SAR ainsi que les éléments nécessaires à leur maintenance et la garantie après-vente.

2. Nombre et intitulés des lots

Lot unique

3. Budget maximal alloué au marché (les prix sont entendus hors taxes)

NC

CONDITIONS DE PARTICIPATION

3. Éligibilité et règle de l’origine

Ne peuvent participer à la mise en concurrence, ni être attributaires d’un contrat, les personnes
morales qui :

• (a) Sont en état de faillite, de liquidation, de règlement judiciaire, de cessation d’activité, ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales ;
• (b) Font l’objet d’une procédure de déclaration de faillite, de liquidation, de règlement judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales ;
• (c) Ont fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant autorité de chose jugée (c’est-à-dire, contre lequel il n’y a plus de recours possible) pour tout délit mettant en cause leur conduite professionnelle ;
• (d) En matière professionnelle, ont commis une faute grave ;
• (e) N’ont pas rempli leurs obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où elles sont établies ;
• (f) N’ont pas rempli leurs obligations relatives au paiement de leurs impôts et taxes selon les dispositions légales du pays où elles sont établies ;
• (g) Se sont rendues gravement coupables de fausses déclarations en fournissant les renseignements exigés par DCI pour leur participation à un contrat ;
• (h) Font office de sociétés-écrans créées pour dissimuler les transactions financières et/ou blanchir l’argent d’une ou de plusieurs autres sociétés
• (i) Dans le cadre d’un autre contrat conclu avec DCI, ont été déclarées en défaut grave d’exécution en raison du non-respect de leurs obligations contractuelles ;
• (j) Il a été établi par un jugement définitif que l’entreprise est coupable de l’un des faits
  suivants :
  – fraude, au sens de l’article 3 de la directive (UE) 2017/1371 ;
  – corruption, telle qu’elle est définie à l’article 4, paragraphe 2, de la directive (UE) 2071/1371 ;
  – comportements liés à une organisation criminelle visés à l’article 2 de la décision-cadre 2008/841/JAI du Conseil ;
  – blanchiment de capitaux ou financement du terrorisme au sens de l’article 1 er, paragraphes 3, 4 et 5, de la directive (UE) 2015/849 du Parlement européen et du Conseil ;
  – infraction terroriste ou infraction liée aux activités terroristes, telles qu’elles sont définies respectivement à l’article 1er et à l’article 3 de la décision-cadre 2002/475/JAI du Conseil, ou incitation à commettre une infraction, complicité ou tentative d’infraction telles qu’elles sont visées à l’article 4 de ladite décision ;
  – travail des enfants ou autres formes de traite des êtres humains tels qu’ils sont définis à l’article 2 de la directive 2011/36/UE du Parlement européen et du Conseil ;

Le point (a) ne s’applique pas en cas d’achat de fournitures à des conditions particulièrement avantageuses, soit auprès d’un fournisseur cessant définitivement ses activités commerciales, soit auprès des liquidateurs d’une procédure d’insolvabilité, par le truchement d’un concordat judiciaire ou dans le cadre d’une procédure de même nature prévue par le droit national.

DCI exclut l’entreprise :

• Lorsqu’une personne morale qui est un membre de l’organe d’administration, de direction ou de surveillance dudit entreprise ou qui possède des pouvoirs de représentation, de décision ou de contrôle à l’égard de cette entreprise se trouve dans une des situations visées aux points c) à i) ;
• Lorsqu’une personne morale qui répond indéfiniment des dettes de ladite entreprise se trouve dans une des situations visées au point a) ou b) ;
• Lorsqu’une personne morale qui est essentielle à l’attribution ou à l’exécution de l’engagement juridique se trouve dans une des situations visées aux points c) à i).
• Le candidat/soumissionnaire doit signer une déclaration sur l’honneur selon laquelle il n’est pas dans une des catégories citées ci-dessus.

4. Nombre d’offres

Les soumissionnaires peuvent soumettre une offre par type de produit (pas de variante sur un même produit).

De fait, les soumissionnaires sont autorisés à soumettre plusieurs offres, tant qu’elles correspondent à la demande technique.

5. Situations d’exclusion

Pour être recevables les offres devront être accompagnées de l’original de :

• Tout document justifiant de l’enregistrement au niveau national en tant que personne morale ;
• L’attestation de vigilance délivrée par l’organisme de recouvrement dont vous relevez qui mentionne notamment que vous êtes à jour de l’ensemble de vos obligations sociales.
• L’attestation de responsabilité civile professionnelle.

6. Possibilités de sous-traitance

La sous-traitance est autorisée sous réserve du respect des règles de sous-traitance des conditions du contrat.

7. Garantie de bonne exécution

La garantie de bonne exécution est requise.

8. Réunion d’information et/ou visite de site

Aucune réunion d’information n’est prévue.

9. Validité des offres

Les offres sont valables pendant une période de soixante (60) jours à compter de la date limite de remise des offres.

10. Date prévue de commencement du marché

Notification avant fin juin 2023 pour un début de contrat fin juin 2023.

11. Période de mise en œuvre des tâches

Date de signature du contrat plus quatorze (14) mois.

CRITÈRES DE SELECTION ET D’ATTRIBUTION

12. Critères de sélection

Les critères de sélection suivants seront appliqués aux soumissionnaires. Dans le cas où les offres seraient soumises par un consortium, ces critères de sélection s’appliqueront au consortium dans son ensemble :

– Capacité économique et financière du soumissionnaire :

La prestation ne doit pas représenter plus de cinquante (50) pour cent du chiffre d’affaires du dernier exercice fiscal du soumissionnaire.

– Capacité professionnelle du soumissionnaire :

Expérience d’au moins cinq (5) ans dans le domaine de la construction navale.

– Capacité technique du soumissionnaire :

Le soumissionnaire a déjà mis en œuvre avec succès au moins un projet dans le domaine en rapport avec le présent marché (fourniture, livraison, formation et maintenance de garantie de navires SAR).

1. Critères d’attribution
   Le critère d’attribution sera le prix sous réserve de totale conformité de l’offre.

  SOUMETTRE UNE OFFRE

17. Comment obtenir le dossier d’appel d’offres ?

Sur le site internet de DCI sous la rubrique : http://groupedci.fr/appel-offre

18. Date limite de soumission des offres

La date limite de soumission des offres est la suivante : 16 juin 2023 à 12H00 (fuseau horaire GMT +1).

Toute offre reçue au-delà de cette date limite ne sera pas prise en considération et ne pourra être étudiée.

Il est également disponible auprès de CIVIPOL sur leur site internet.
Les offres doivent être rédigées uniquement au moyen du formulaire type de soumission pour les marchés de fournitures inclus dans le dossier d’appel d’offres, dont les dispositions et la présentation doivent être strictement respectées.
Toute question concernant le présent appel d’offres doit être adressée par écrit à : M. Bastien Tribout (bastien.tribout@groupedci.com ) au moins quinze (15) jours avant la date limite de remise des offres figurant au point 18.

DCI répondra aux questions au moins (10) jours avant la date limite de soumission des offres. Des éclaircissements ou des changements mineurs au dossier d’appel d’offres sont publiés au plus tard dix (10) jours avant la date limite de soumission des offres sur le site de DCI : http://groupedci.fr/appel-offre.

19. Séance d’ouverture des offres

Le 16 juin 2023 à 12h30 (fuseau horaire de Paris GMT +1).

20. Langue de la procédure

Toutes les communications écrites de cet appel d‘offres doivent être faites en français et en anglais.